Венеция: музыка города на воде
Неаполитанская песня “Funiculì funiculà” и новый русский перевод
“Божественная комедия” Данте: текст, адаптации, интерпретации
Умирая на поле красных маков: антивоенные песни Фабрицио Де Андре
Джакомо Леопарди, “Бесконечность”
Angelo Branduardi, “Si può fare”
“Взгляд Микеланджело” (“Lo sguardo di Michelangelo”) – духовное завещание Антониони

La festa della Salute a Venezia

d90-nn

Базилика Санта-Мария-делла-Салюте (1681, архитектор Бальдассаре Лонгена) – один из наиболее часто фотографируемых уголков Венеции. Гораздо менее известен праздник, связанный с историей постройки этой церкви и празднуемый Continua a leggere

“… passion per i libri boni”. Il ritratto letterario di una libreria tra i canali veneziani

tumblr_mwzkoamj2e1r8kd4zo3_500

И снова о книжном магазине “Acqua alta” в Венеции: венецианский ноябрьский день глазами местных жителей, размышление о судьбе города и всей Италии, элементы венецианского диалекта (многие из Continua a leggere

Норча: одиссея алтарного образа XVI века

1ab468897f04a20a95ae51f3bb24a7df

Мы продолжаем публикации о жемчужинах итальянских городов, поврежденных последними землетрясениями. Пожарным удалось спасти из церкви св. Франциска в Норче алтарный образ «Коронация Девы Марии», созданный палермитанским художником Continua a leggere

Calendari medievali italiani: novembre

mesi-ar-ott-nov-dic

Тема двенадцати месяцев в средневековом итальянском искусстве: как правильно запастись репой на зиму. Изображение ноября в скульптурном календаре XIII века из Ареццо. Текст для продвинутого уровня владения Continua a leggere

Castelluccio, le lenticchie e la Fiorita

castelluccio-di-norcia

Посвящаем эту публикацию одному из итальянских средневековых городков, пострадавших во время последнего землетрясения (30 октября) – Кастеллуччо-ди-Норча.  «Рядом с Норчей есть Кастеллуччо, маленький городок на холме. Он известен Continua a leggere

Andrea Camilleri ricorda il Giorno dei morti in Sicilia

camilleri-giornodeimorti-italianocontesti

Сицилийский писатель Андреа Камиллери, автор знаменитых детективов о комиссаре Монтальбано, вспоминает, как праздновался на Сицилии «День мертвых» (2 ноября) в годы его детства. Как и его романы, Continua a leggere

Le fondamenta di Venezia, con Alberto Angela

fondazioni_venezia-italianocontesti

Мы предлагаем вам посмотреть четырехминутный документальный фильм о том, как Венеция была построена на воде. История, археология, строительная инженерия. Видео для тех, кто хорошо понимает итальянский Continua a leggere

“…только в Неаполе его умеют делать!” Хвалебный гимн кофе от Доменико Модуньо

Domenico Modugno canta Piove al Festival di Sanremo, nel 1959
(La presse)

Мы предлагаем вам послушать песенку 50-х годов, текст и музыка которой послужили источником для знаменитого «Дона Раффаэ» Фабрицио Де Андре. В этой песне Доменико Модуньо (тот, который “Volare”) шутливо воспевает Continua a leggere

Calendari medievali italiani: ottobre

Duomo di Parma, il Ciclo dei Mesi (da sinistra a destra): Ottobre, Novembre, Dicembre

Тема двенадцати месяцев в средневековом итальянском искусстве: посев озимых культур в октябре, в версии скульптурного календаря XIII века из Ареццо. О туманах, сеятелях, благословении полей и Continua a leggere

Полет над Базиликатой: природа, история, архитектура

flying_on_basilicata-italianocontesti

Сегодняшнее видео без слов посвящено Базиликате, или Лукании – относительно неизвестной области на юге Италии. А ведь Базиликата – это и живописная природа, и исторические памятники Continua a leggere