Венеция: музыка города на воде
Неаполитанская песня “Funiculì funiculà” и новый русский перевод
“Божественная комедия” Данте: текст, адаптации, интерпретации
Умирая на поле красных маков: антивоенные песни Фабрицио Де Андре
Джакомо Леопарди, “Бесконечность”
Angelo Branduardi, “Si può fare”
“Взгляд Микеланджело” (“Lo sguardo di Michelangelo”) – духовное завещание Антониони

Gianmaria Testa, “Gli amanti di Roma”

Продолжаем рубрику «Грамматика в песнях»: сегодня мы разберем песню Джанмарии Теста о влюбленных парах Вечного Города – Gli amanti di Roma.  Текст очень простой, с ним Continua a leggere

Встреча оперы с анимацией: “Итальянка в Алжире” Луццати и Джанини

Мы предлагаем вам посмотреть анимационный фильм без слов, созданный художниками Эмануэле (Леле) Луццати и Джулио Джанини в 1968 году на материале оперы Джоаккино Россини «Итальянка в Алжире» (L’italiana in Continua a leggere

Il calendario medievale di Torre Aquila a Trento: ottobre

Октябрьская фреска из календарного цикла росписей начала XV века из замка Буонконсильо в городе Тренто посвящена винодельческим сезонным работам. Крестьяне заняты уборкой винограда и переработкой его на сусло. Continua a leggere

Индивидуальная и коллективная память о Сопротивлении в песне «За мостом», на слова Итало Кальвино

Как в Италии, так и  за ее пределами распространено мнение, что хрестоматийная «Белла Чао» была самой популярной песней итальянских партизан в лесах северной Италии в годы Continua a leggere

Музыкально-поэтический спор Рая и Ада, часть 2: вездесущая чакона на подмостках барочного музыкального театра

Текст шуточного диспута Рая и Ада, о котором шла речь в нашей предыдущей публикации, положен на музыку чаконы: Жанр чаконы достиг в Италии середины XVII века Continua a leggere

Музыкально-поэтический спор Рая и Ада, часть 1: средневековая литературная традиция в анонимной итальянской чаконе XVII века

Анонимная «Чакона Рая и Ада» была напечатана в 1657 году в Милане в сборнике Canzonette spirituali e morali («Песенки на духовные и нравственные темы»). Прежде чем начать рассказ Continua a leggere

Il calendario medievale di Torre Aquila a Trento: settembre

Сентябрьская фреска из календарного цикла росписей начала XV века из замка Буонконсильо в городе Тренто имеет уже привычную нам композицию: в верхней части — сцены из жизни крестьян, Continua a leggere

Модильяни глазами барда Виничо Капосселы (Vinicio Capossela, “Modì”)

Modì — песня барда Виничо Капосселы из одноименного альбома 1990 года. Моди́ — так подписывал свои работы Амедео Модильяни, играя омонимичным звучанием укороченной формы своей фамилии и французского Continua a leggere

Миммо Йодиче: “Кто смотрит на мои снимки, тот смотрит на мои мысли”

Миммо (Доменико) Йодиче (1934) — первый фотограф, получивший кафедру в итальянской академии изящных искусств. Случилось это в 1970 году в Неаполе — родном городе Йодиче — Continua a leggere

«Танцуй, моя красотка»: пауки и святые юга Италии. Часть 2

В первой части статьи о тарантеллах мы рассказали о южноитальянских легендах, связанных с апулийскими тарантулами: их считали виновниками болезни, названной по их имени – тарантизм. На Continua a leggere