Венеция: музыка города на воде
Неаполитанская песня “Funiculì funiculà” и новый русский перевод
“Божественная комедия” Данте: текст, адаптации, интерпретации
Умирая на поле красных маков: антивоенные песни Фабрицио Де Андре
Джакомо Леопарди, “Бесконечность”
Angelo Branduardi, “Si può fare”
“Взгляд Микеланджело” (“Lo sguardo di Michelangelo”) – духовное завещание Антониони

(Анти)военные песни от женского лица: “Оказавшись в горах Карпатах”

Мы уже рассказывали о песне времен Первой мировой войны, написанной с такой «зеркальной» перспективы, где в роли лирического субъекта выступает не солдат, а его возлюбленная – фигура, которая в подобных Continua a leggere

Il calendario medievale di Torre Aquila a Trento: gennaio

Наступил январь, а это значит, что пора начинать наш новый средневековый календарь. В этом году нас будут сопровождать фрески начала XV века из замка Буонконсильо в Continua a leggere

L’Epifania a Firenze: il corteo storico con i Re Magi

Как известно, день колдуньи Бефаны, отмечаемый в Италии 6 января, и само имя “Бефана” связаны с христианским праздником Епифанией (Богоявление или день Трех Царей). Этот праздник был возрожден во Continua a leggere

Прекрасная дама в кондитерских: Гвидо Гоццано и женщины, или преодоление романтизма – часть 1

Лирическую поэзию трудно представить без женских образов. Как выглядят очередные Лаура, Беатриче, Аспазия или Эрмионе в стихах остроумного и меланхоличного «пост-ницшеанца» и антисимволиста Гвидо Гоццано (Guido Gozzano, 1883 Continua a leggere

Мостаччоли: от Катона Старшего к Рождеству в Южной Италии

Наступает Рождество, и по всей Италии подготовка к главному празднику года идет полным ходом. Вездесущим куличом-панеттоне во всевозможных вариациях (нутелла, ананасовые цукаты и пр.) завалены все Continua a leggere

(Анти)военные песни от женского лица: “Я умоляла прекрасную звезду”

Когда заходит речь о военных песнях, мы, как правило, все видим в «мужской» перспективе. И действительно, о победах и поражениях, о тоске по родному дому и боли из-за потери товарищей, Continua a leggere

Il caffè sospeso: la generosità napoletana

Традиция оплаченного кофе (дословно «подвешенного кофе», caffè sospeso) родилась в Неаполе и была подхвачена в разных уголках земного шара. Идея предельно проста: вы платите за чашечку кофе, которую потом Continua a leggere

Jovanotti (Lorenzo Cherubini), “Ti sposerò”

Песня Лоренцо Керубини, более известного как Джованотти: несложная лексика, время futuro semplice и немного легкости бытия. В клипе – итальянские пейзажи с высоты велосипедного полета (ah Continua a leggere

Calendari medievali italiani: dicembre

Тема двенадцати месяцев в средневековом итальянском искусстве: чтобы правильно встретить зиму, необходимо вовремя засолить свинину впрок. Изображение декабря в скульптурном календаре XIII века из Ареццо. Текст для продвинутого Continua a leggere

La festa della Salute a Venezia

Базилика Санта-Мария-делла-Салюте (1681, архитектор Бальдассаре Лонгена) – один из наиболее часто фотографируемых уголков Венеции. Гораздо менее известен праздник, связанный с историей постройки этой церкви и празднуемый Continua a leggere