Venezia: il giorno in cui cadde il cielo – parte 2

Мы уже посвятили одну публикацию трагическому дню венецианской истории — 14 июля 1902 года, когда обрушилась колокольня Сан-Марко. Сегодня мы хотели бы осмыслить произошедшее и попробовать понять причины обрушения. Для Continua a leggere

“Alla fiera dell’Est”: отголоски еврейских пасхальных традиций у Анджело Брандуарди

В продолжение цикла о барде Анджело Брандуарди, давайте поговорим о самой известной его композиции – Alla fiera dell’Est, текст которой является переработкой еврейской  песни Chad Gadya, исполняемой в конце Пасхального Continua a leggere

Fulvio Roiter, fotografo: una vita per Venezia

Мы продолжаем знакомить наших читателей с историей итальянской фотографии. 18 апреля 2016 года в возрасте 89 лет скончался  Фульвио Ройтер – фотограф с мировым именем, представитель венецианского кружка Continua a leggere

Il Parco botanico sulle Isole di Brissago – Svizzera (canton Ticino)

Продолжая тему ботанических садов, давайте переместимся из Италии в Швейцарию, в италоязычный кантон Тичино, где на островах Бриссаго, расположенных посреди озера Маджоре, недалеко от города Аскона, Continua a leggere

Как лето уступает место осени: «Песок времени» и «Пастухи» Габриэле Д’Аннунцио

Как все мифы и иллюзии, как все favole belle, летняя идиллия лирического героя cборника «Алкиона» (Alcyone, 1903) не может избежать своего конца. Сегодня мы представляем вашему вниманию Continua a leggere

Il Giardino della Minerva a Salerno e la Scuola Medica Salernitana

Живописный ботанический сад, старейший в западном мире медицинский университет, захватывающая панорама города и моря, просто уютное место для прогулок и отдыха – все это Cад Минервы Continua a leggere

Образы Генуи в песнях Фабрицио Де Андре: “Морская дорога”

В 1984 году Фабрицио Де Андре выпускает в высшей степени новаторский альбом Creuza de mä («Морская дорога»), в соавторстве с композитором Мауро Пагани (перу Де Андре принадлежат Continua a leggere

Calendari medievali italiani: aprile

Зачем танцующему юноше венок из цветов и теплый плащ? Радуемся пробуждению природы после зимнего сна и временно забываем о каждодневных заботах: изображение апреля в скульптурных итальянских календарях XIII века Continua a leggere

Импрессионизм в стихах: «Дождь в сосновом лесу» Габриэле Д’Аннунцио

Сегодня мы предлагаем вашему внимание еще одно стихотворение из сборника «Алкиона» (Alcyone, 1903) — «Дождь в сосновом лесу», самый хрестоматийный текст Д’Аннунцио, вошедший в школьные учебники и разнообразные антологии итальянской Continua a leggere

Gianmaria Testa, “Dentro la tasca”

Мы предлагаем вам послушать и перевести несложную песню о тихой нежности, которую утро прячет у себя в кармане. Il mattino ha l’oro in bocca e un po’ Continua a leggere