Алина Звонарева (Москва, 1985) – филолог, преподаватель итальянского языка, исследователь средневековых рукописных текстов. В настоящее время — научный сотрудник университета города Клагенфурта (Австрия). Выпускница романо-германского отделения филологического факультета МГУ (2008), окончила аспирантуру Падуанского университета в Италии (PhD, 2012) и Института языкознания РАН (кандидат филологических наук, 2013). Неоднократно выигрывала итальянские и европейские гранты на учебу, научные исследования и участие в международных конференциях. Ее основные научные работы посвящены языку и стилю средневековой итальянской религиозной поэзии, историческим аспектам диалектологии Италии, языковым контактам на Сардинии, «пляскам смерти» в романской Европе и рецепции Данте в русской культуре конца XIX-начала XX вв. Переводит поэзию с разных романских языков, участвует в проектах форума-мастерской Е.В. Витковского «Век перевода». Любит учиться чему-то новому, делать открытия и делиться приобретенными знаниями и умениями – так, в частности, родился проект Italiano ConTesti.

Фото © Микеланджело Као.