A proposito di Olga Uvarova

Переводчик и организатор семейных проектов, живу в крохотном городке в эмильянских Аппеннинах, на дальней полке держу диплом истфака МГУ, на средней переводы книг для взрослых и детей, на ближней полке хозяйничают дети - их трое. Дети научили меня быть дилетантом широкого профиля - хотя, говорят, у меня профиль не широкий, а выразительный!

Археокухня: за столом с папами

Хорошо известно трепетное отношение итальянцев к еде. Недаром Елена Костюкович назвала свой гастрономический путеводитель по Италии «Еда. Итальянское счастье». А поскольку это страна, в которое четвертое Continua a leggere

Итальянский “Робин Гуд” на разбойничьей дороге

Еще недавно я приглашала вас отправиться с паломниками по Дороге франков, а сегодня нас с вами ждет не менее увлекательное путешествие по совсем другой — Разбойничьей дороге Continua a leggere

Дорога франков (Via Francigena): прошлое и настоящее

Я обещала в прошлой статье рассказать о Дороге франков, игравшей важную роль в жизни Тусции в средние века и обретшей новую жизнь в последние десятилетия. Via Continua a leggere

Традиции Великого поста: “Чистилищный обед” (Pranzo del Purgatorio)

Сегодня, 14 февраля, католический мир отмечает Пепельную среду (Mercoledì delle Ceneri) — первый день Великого поста. В городке Градоли провинции Витербо уже пятьсот лет существует знаменательная Continua a leggere

Папы и Тусция

Теперь, когда мы с вами разобрались с основными вехами истории Папского (или Церковного) государства, можно поговорить о том, какую память по себе оставили папы в области, Continua a leggere

Папское государство: экскурс в историю

В прошлой статье мы проследили в общих чертах историю области от этрусков до наших дней. В следующих материалах я хочу поговорить о Средневековье и о том, Continua a leggere

Тусция: длинная история одного топонима

Из этой статьи вы узнаете о том, что такое историческая область Тусция и как она связана с древними этрусками. Автор текста – переводчик, историк и организатор Continua a leggere