“Нейтральная барышня”: сатира и (само)ирония в итальянской (до)военной песне

Мемориальные мероприятия, посвященные столетию Первой мировой войны (для итальянцев она стала «Великой войной», la Grande Guerra), в Италии начались не в 2014, а в 2015 году. И это не Continua a leggere

Неаполитанская песня “Funiculì funiculà” и новый русский перевод

Сегодня мы хотели бы представить вашему вниманию новый поэтический перевод знаменитой песни “Funiculì funiculà”. Эта композиция занимает особое место в музыкальной традиции Неаполя, а также в истории мирового Continua a leggere

Военно-антивоенные песни о «бесполезной резне»

Разрушенный дом в поселке Фагаре в области Венето. Надпись "Tutti eroi! O Piave, o tutti accoppati".

Как и в других странах, в Италии песни на военную тематику занимают немаловажное место в устном музыкальном творчестве. Особенным успехом пользуются песни солдат, воевавших в Первой Continua a leggere

Между горами и городами, между рабами и хозяевами: тосканские народные песни

"Il Galeone" Les Anarchistes

Сегодня мы немного поговорим о тосканской традиции народных песен. Помимо широко известных музыкальных групп, которые систематически занимаются итальянским фольклором и в какой-то степени даже вносят вклад в его Continua a leggere