Анджело Брандуарди, “Танец в фа-диез миноре”: пляска смерти между XVI и XX веками

«Танец в фа-диез миноре» (Ballo in fa diesis minore, 1977)  — интересный образец обработки и переосмысления средневековых мотивов итальянской песенной классикой XX века. Подобно Фабрицио Де Андре, Continua a leggere

Габриэле Д’Аннунцио: “лебедь” итальянской поэзии рубежа XIX-XX столетий

Пророк, эстет, ницшеанец, провокатор и демиург собственной жизни, способной соперничать с героическим эпосом: Габриэле Д’Аннунцио (1863-1938) вошел в мировую культурную память во многом благодаря своим театральным жестам, и уже Continua a leggere

“Божественная комедия” Данте: текст, адаптации, интерпретации

Автору этих строк часто задают вопрос: «А текст “Божественной комедии” как-то адаптирован к современному варианту итальянского языка, или Данте так и написал, буква в букву?» Вопрос Continua a leggere

La Genova dei cantautori, con Antonio Tabucchi

О генуэзской школе авторской песни, наиболее ярким представителем которой является Фабрицио Де Андре, можно рассказывать бесконечно. Сегодня мы предлагаем вам взглянуть на это культурное явление через Continua a leggere

“Le interviste impossibili”: Umberto Eco incontra Beatrice

Сегодня мы предлагаем вам послушать «невозможное интервью» Умберто Эко с Беатриче Портинари, музой Данте, которая внезапно оказывается совсем не такой, какой мы привыкли ее представлять, читая дантовские тексты Continua a leggere

Джакомо Леопарди, “Дрок”

Leopardi monumento Recanati

Мы завершаем тематический цикл о Леопарди своеобразным «завещанием в стихах». Речь идет о стихотворении «Дрок» (La ginestra, 1836), которое, исходя из его масштабов, можно смело назвать поэмой, близкой к античным Continua a leggere

Джакомо Леопарди, “К себе самому”

Сегодня давайте прочтем один из самых революционных текстов Леопарди, по крайней мере с точки зрения стиля: действительно, на первый взгляд трудно поверить, что эти строки были Continua a leggere

“Interviste impossibili”: Francesca da Rimini

Мы предлагаем вам послушать «невозможное интервью» с Франческой да Римини, героиней V песни «Ада» Данте. В 70-е годы в Италии существовала радиопередача, которая так и называлась — «Невозможные интервью» (Interviste Continua a leggere

Джакомо Леопарди, “Ночная песнь пастуха, кочующего в Азии”

Горный пейзаж Киргизии 1

Давайте продолжим наше путешествие по стихам Леопарди и обратимся к одному философскому стихотворению 1830 года — кстати, в нем тема странствий особенно актуальна. Речь идет о «Ночной Continua a leggere

Dante nel Novecento: Primo Levi, campi di concentramento e il canto di Ulisse

Мы предлагаем вам послушать небольшую лекцию о значении Данте для европейской культуры XX века и, в частности, о том, насколько содержание «Божественной комедии» оказалось актуально в эпоху диктатур Continua a leggere