Назад в будущее или возвращение футуризма

Данная статья – предисловие к книге Ф.Т. Маринетти “Как соблазняют женщин. Кухня футуриста” (издательство “Текст”, 2017), написанное переводчиком книги Ириной Ярославцевой. На одной из первых футуристических выставок Continua a leggere

Эх, кабы мне в получку тысячу лир давали (песня “Mille lire al mese”)

Песни сохраняют и доносят до нас ценные свидетельства о жизни, мироощущении и даже финансовых проблемах предыдущих поколений. Так, в песенке Mille lire al mese зарплата в Continua a leggere

Встреча оперы с анимацией: “Итальянка в Алжире” Луццати и Джанини

Мы предлагаем вам посмотреть анимационный фильм без слов, созданный художниками Эмануэле (Леле) Луццати и Джулио Джанини в 1968 году на материале оперы Джоаккино Россини «Итальянка в Алжире» (L’italiana in Continua a leggere

Индивидуальная и коллективная память о Сопротивлении в песне «За мостом», на слова Итало Кальвино

Как в Италии, так и  за ее пределами распространено мнение, что хрестоматийная «Белла Чао» была самой популярной песней итальянских партизан в лесах северной Италии в годы Continua a leggere

Музыкально-поэтический спор Рая и Ада, часть 2: вездесущая чакона на подмостках барочного музыкального театра

Текст шуточного диспута Рая и Ада, о котором шла речь в нашей предыдущей публикации, положен на музыку чаконы: Жанр чаконы достиг в Италии середины XVII века Continua a leggere

Музыкально-поэтический спор Рая и Ада, часть 1: средневековая литературная традиция в анонимной итальянской чаконе XVII века

Анонимная «Чакона Рая и Ада» была напечатана в 1657 году в Милане в сборнике Canzonette spirituali e morali («Песенки на духовные и нравственные темы»). Прежде чем начать рассказ Continua a leggere

Модильяни глазами барда Виничо Капосселы (Vinicio Capossela, “Modì”)

Modì — песня барда Виничо Капосселы из одноименного альбома 1990 года. Моди́ — так подписывал свои работы Амедео Модильяни, играя омонимичным звучанием укороченной формы своей фамилии и французского Continua a leggere

Миммо Йодиче: “Кто смотрит на мои снимки, тот смотрит на мои мысли”

Миммо (Доменико) Йодиче (1934) — первый фотограф, получивший кафедру в итальянской академии изящных искусств. Случилось это в 1970 году в Неаполе — родном городе Йодиче — Continua a leggere

«Танцуй, моя красотка»: пауки и святые юга Италии. Часть 2

В первой части статьи о тарантеллах мы рассказали о южноитальянских легендах, связанных с апулийскими тарантулами: их считали виновниками болезни, названной по их имени – тарантизм. На Continua a leggere

«Танцуй, моя красотка»: пауки и святые юга Италии. Часть 1

В августе 2017 года в Саленто (юг региона Апулии, каблук итальянского «сапога») проходит юбилейный, двадцатый по счету фестиваль «La Notte della Taranta» («Ночь тарантула»). Это один из Continua a leggere