Il Roseto di Roma: storia e curiosità

Рим — это не только музеи и руины,  но также звуки и запахи. Один из неотъемлемых запахов Вечного города — благоухание розовых кустов на склоне Авентинского холма прямо над Continua a leggere

Lungo le strade dei vini: Trentino

Короткий и простой текст, посвященный области Трентино на северо-востоке Италии. Эногастрономические традиции, красивейшие горные пейзажи, приветливые люди и история на каждом шагу. Уникальность области Трентино во Continua a leggere

La “Pioggia delle Rose” al Pantheon

15 мая в римском Пантеоне можно стать свидетелями невероятно красивой древней традиции, возобновленной в 1995 году. Из нашей публикации вы узнаете, почему в этот день священство облачается Continua a leggere

Gianmaria Testa, “Dentro la tasca”

Мы предлагаем вам послушать и перевести несложную песню о тихой нежности, которую утро прячет у себя в кармане. Il mattino ha l’oro in bocca e un po’ Continua a leggere

Angelo Branduardi, “Si può fare”

Эту незатейливую жизнерадостную песенку Анджело Брандуарди смогут понять даже те, кто только-только начал учить итальянский язык. В сущности, грамматика здесь сводится к спряжению глагола potere ‘мочь’ (puoi Continua a leggere

“Papaveri e papere”: una vecchia canzone per i bambini (o presunta tale)

Эта песня о любви маленькой уточки и цветка мака была представлена певицей Ниллой Пицци на фестивале в Сан-Ремо в 1952 году. На первый взгляд, речь идет Continua a leggere

“Al Bicerin”, un caffè storico di Torino

История, традиции, утонченность и демократичность в высоком прозрачном бокале. Все это можно выразить одним словом: бичерин. Турин, первая столица объединенной Италии, славится королевской элегантностью своих площадей Continua a leggere

Rodari e Luzzati: “Scherzi di Carnevale”

Emanuele Luzzati, "Carnevale"

Продолжаем наш цикл детских стихов Джанни Родари в иллюстрациях аниматора Эмануэле Луццати. Мы уже рассказали вам о «Песенке об уединении» и «Песенке о новом изобретении», а сегодняшнее стихотворение Continua a leggere

Alessandro Safina, “Luna”

В качестве прелюдии к песне «Луна», мы хотели бы рассказать подробнее об итальянском теноре Алессандро Сафина (чью песню Venezia al tramonto мы вам представили в этом материале). Алессандро родился Continua a leggere

Frittelle (frìtoe): un dolce tipico del Carnevale veneziano

Frittelle veneziane

Венецианский Карнавал имеет собственный запах — это аромат традиционных карнавальных сладостей, напоминающих пончики: по-итальянски они называются frittelle veneziane, а на местном диалекте — frìtoe (можно встретить Continua a leggere