La merenda sinoira, un’antica usanza contadina piemontese

«Меренда синойра» — старинная традиция области Пьемонт на северо-западе Италии. Ее название можно перевести как «полдник, напоминающий ужин»: изначально речь шла о трапезе крестьян, которые весной и летом (в период Continua a leggere

Венеция, праздник Реденторе (la festa del Redentore)

Короткое (чуть больше минуты) видео без слов о венецианском историческом празднике Реденторе (“праздник Искупителя”). Для венецианцев это самый важный праздник в году, и ему посвящено большое Continua a leggere

La “Pioggia delle Rose” al Pantheon

15 мая в римском Пантеоне можно стать свидетелями красивой древней традиции, возобновленной в 1995 году. Из нашей публикации вы узнаете, почему в этот день священство облачается в Continua a leggere

La festa di Sant’Efisio a Cagliari (Sardegna)

В течение четырех дней, с 1 по 4 мая, в областном центре Сардинии, городе Кальяри, проходит  праздник, по своей красоте не уступающий Карнавалу. Ежегодно, на протяжении уже более Continua a leggere

Gianduja e Giacometta: storie di maschere e cioccolate torinesi

Турин – один из самых «шоколадных» городов Италии. Помимо высокой концентрации исторических кафе, где требовательные гурманы найдут изысканные пирожные на любой вкус (а также кофе «бичерин», в Continua a leggere

Le fagiolate del Carnevale di Ivrea

Как известно, фасоль была завезена в Европу из Латинской Америки. Но некоторые разновидности бобовых, в частности «коровий горох» (fagioli dall’occhio nero), были хорошо известны в Европе уже в Continua a leggere

Il Mercoledì delle Ceneri: il funerale del Carnevale a Borgosesia

В большинстве итальянских городов Карнавал завершается в Жирный вторник (Martedì grasso), после которого наступает Пепельная среда (Mercoledì delle Ceneri) — первый день Великого поста (Quaresima), день молитвы и Continua a leggere

Lo Storico Carnevale di Ivrea: la Battaglia delle Arance

Продолжаем серию публикаций об итальянских карнавальных традициях. На этот раз мы отправимся в Пьемонт, в город Ивреа (провинция Турина). Этот город славен своей многовековой  историей (в Continua a leggere

Il Carnevale in Sardegna: Sa Sartiglia

Всадник и маска, шпага и звезда — вот основные элементы Карнавала в городе Ористано (Сардиния). Именно об этой традиции сегодня пойдет речь. Сардинию, наряду с Альто-Адидже и Валь-д’Аостой, можно Continua a leggere

Venezia: carnevale sull’acqua con barche in maschera

Carnevale 2016: barche in maschera

Короткое (меньше минуты), но зрелищное видео о венецианском Карнавале, с комментарием по-итальянски. Лодки в карнавальных костюмах животных (le barche hanno preso le sembianze di animali), рояль, Continua a leggere