Gianmaria Testa, “Gli amanti di Roma”

Продолжаем рубрику «Грамматика в песнях»: сегодня мы разберем песню Джанмарии Теста о влюбленных парах Вечного Города – Gli amanti di Roma.  Текст очень простой, с ним Continua a leggere

Il calendario medievale di Torre Aquila a Trento: ottobre

Октябрьская фреска из календарного цикла росписей начала XV века из замка Буонконсильо в городе Тренто посвящена винодельческим сезонным работам. Крестьяне заняты уборкой винограда и переработкой его на сусло. Continua a leggere

Il calendario medievale di Torre Aquila a Trento: settembre

Сентябрьская фреска из календарного цикла росписей начала XV века из замка Буонконсильо в городе Тренто имеет уже привычную нам композицию: в верхней части — сцены из жизни крестьян, Continua a leggere

Модильяни глазами барда Виничо Капосселы (Vinicio Capossela, “Modì”)

Modì — песня барда Виничо Капосселы из одноименного альбома 1990 года. Моди́ — так подписывал свои работы Амедео Модильяни, играя омонимичным звучанием укороченной формы своей фамилии и французского Continua a leggere

Il calendario medievale di Torre Aquila a Trento: agosto

Августовская фреска из календарного цикла росписей начала XV века из замка Буонконсильо в городе Тренто, подобно многим другим, делится на две части. В верхней части фрески мы видим Continua a leggere

Simone Cristicchi, “La filastrocca della Morlacca”

Кроме старушенции по имени Бефана, у итальянцев имеется еще одна симпатичная родственница Бабы-Яги (вдохновленная яркими образами итальянского фольклора). Пожалуйста, встречайте – Морлякка, зловредная бабуся с физиономией как из Continua a leggere

Francesco Guccini, “Cyrano” (de Bergerac)

“Итак, теперь начнем. А в то же время, как дуэль начнется, Начну балладу я свою; И слово вам даю, Что попадаю в вас я на стихе Continua a leggere

Vinicio Capossela, “Il paradiso dei calzini”

Бард Виничо Капоссела посвятил эту песню… потерянным носкам. Как известно, если из пары носков остается всего один, то его существование теряет смысл. А что происходит с Continua a leggere

Il calendario medievale di Torre Aquila a Trento: luglio

Июльская фреска из календарного цикла росписей начала XV века из замка Буонконсильо в городе Тренто организована вокруг двух основных мотивов. В верхней части фрески мы видим сцену сенокоса, а именно идеализированно-идиллических Continua a leggere

Il calendario medievale di Torre Aquila a Trento: giugno

Июньская фреска из календарного цикла росписей начала XV века из замка Буонконсильо в городе Тренто композиционно и тематически распадается на три части: крестьянские работы на горных пастбищах, город с Continua a leggere