Венеция: музыка города на воде

Музыка города на воде в короткометражном документальном фильме Франческо Пазинетти. Просто взмах весла, просто всплеск воды. Мальчик спрыгивает с моста в движущуюся лодку своих друзей, и Continua a leggere

Venezia: il giorno in cui cadde il cielo – parte 1

А вы знаете, что Пизанская «падающая башня» (torre pendente) по-итальянски вовсе не падает (crollare), а только «накренилась» (от pendere ‘наклониться, накрениться, висеть’, от того же глагола произошло Continua a leggere

Venezia: carnevale sull’acqua con barche in maschera

Carnevale 2016: barche in maschera

Короткое (меньше минуты), но зрелищное видео о венецианском Карнавале, с комментарием по-итальянски. Лодки в карнавальных костюмах животных (le barche hanno preso le sembianze di animali), рояль, Continua a leggere

Frittelle (frìtoe): un dolce tipico del Carnevale veneziano

Frittelle veneziane

Венецианский Карнавал имеет собственный запах — это аромат традиционных карнавальных сладостей, напоминающих пончики: по-итальянски они называются frittelle veneziane, а на местном диалекте — frìtoe (можно встретить Continua a leggere

Alessandro Safina, “Venezia al tramonto”

Мы хотели бы предложить вашему вниманию простую для понимания песню итальянского тенора Алессандро Сафины Venezia al tramonto («Венеция на закате») и красивый клип под эту песню Continua a leggere

Карнавал на воде: праздник искусств и венецианских традиций

Тема венецианского Карнавала этого года – «Creatum. Искусства и традиции». Creatum на латыни означает «творение» или «сотворенное». По замыслу организаторов праздника, в этом году на первый план выходит творческая сторона Карнавала: Continua a leggere

La libreria “Acqua Alta” a Venezia

Вода и книги – две вещи несовместные? Книжный магазин «Acqua Alta» в Венеции докажет вам, что это не так. Как известно, acqua alta, «высокая вода венецианцев» — это Continua a leggere

Burano: storia a colori

Продолжаем наше путешествие по области Венето. Сегодня мы заглянем в венецианскую лагуну, на остров Бурано. Помимо многовековой традиции кружевоплетения и традиционных местных сладостей, этот остров знаменит домами Continua a leggere

Squero di San Trovaso: costruire per l’eternità

Squero di San Trovaso a Venezia

Давайте почитаем о необычной мастерской, где до сих пор строят и ремонтируют гондолы по старинной технологии – верфь Сан-Тровазо в Венеции. Мы узнаем о секретах корабельного Continua a leggere

La Regata delle Befane a Venezia

Старушка Бефана – один из наиболее популярных персонажей итальянского фольклора. В народном сознании эта древняя языческая колдунья, летающая на метле, причудливым образом вплелась в христианский сюжет поклонения волхвов, Continua a leggere