Венеция: музыка города на воде
Неаполитанская песня “Funiculì funiculà” и новый русский перевод
“Божественная комедия” Данте: текст, адаптации, интерпретации
Умирая на поле красных маков: антивоенные песни Фабрицио Де Андре
Джакомо Леопарди, “Бесконечность”
Angelo Branduardi, “Si può fare”
“Взгляд Микеланджело” (“Lo sguardo di Michelangelo”) – духовное завещание Антониони

Милан, которого больше нет, и вечные итальянские реалии в ранних песнях Джорджо Габера (1939-2003) – часть 1

Джорджо Габер (псевдоним Джорджо Габершика, Giorgio Gaberščik) – одна из самых интересных фигур не только итальянской музыки, но и итальянского театра второй половины ХХ века. В Continua a leggere

“Наше Рисорджименто за 40 секунд” или можно ли полюбить национальный гимн Италии (спойлер: да)

«Простите, Президент, я вовсе не нуждаюсь в таком национальном гимне, за который мне неловко» — такое на первый взгляд резкое высказывание выдающегося актера и поэта-песенника Джорджо Габера Continua a leggere

I nuraghi della Sardegna

Нураги – один из символов Сардинии. Эти уникальные конические башни периода мегалита сохранились на острове в огромном количестве. Тем не менее тайна их предназначения до сих Continua a leggere

Il calendario medievale di Torre Aquila a Trento: dicembre

На декабрьской фреске из календарного цикла росписей начала XV века из замка Буонконсильо в городе Тренто изображены рубка леса и перевозка срубленных деревьев в город. Это и дрова, Continua a leggere

Назад в будущее или возвращение футуризма

Данная статья – предисловие к книге Ф.Т. Маринетти “Как соблазняют женщин. Кухня футуриста” (издательство “Текст”, 2017), написанное переводчиком книги Ириной Ярославцевой. На одной из первых футуристических выставок Continua a leggere

Эх, кабы мне в получку тысячу лир давали (песня “Mille lire al mese”)

Песни сохраняют и доносят до нас ценные свидетельства о жизни, мироощущении и даже финансовых проблемах предыдущих поколений. Так, в песенке Mille lire al mese зарплата в Continua a leggere

Luci d’artista a Torino

С начала ноября и до конца рождественских праздников Турин освещается «Огнями художника» (Luci d’Artista). С 1998 года этот фестиваль иллюминации проходит в городе каждый год.  «Огни Continua a leggere

Il calendario medievale di Torre Aquila a Trento: novembre

На ноябрьской фреске из календарного цикла росписей начала XV века из замка Буонконсильо в городе Тренто изображены два сюжета. Аристократы охотятся на медведя: охота на крупную дичь в Continua a leggere

Приезжай потанцевать в Апулию – Caparezza, “Vieni a ballare in Puglia”

Капарецца (настоящее имя – Микеле Сальвемини, Michele Salvemini) – один из самых известных итальянских рэперов. Давайте послушаем его песню «Приезжай потанцевать в Апулию», полную черного юмора. Continua a leggere

Fortuna e sfortuna a Venezia, con Alberto Toso Fei

В сегодняшнем коротком видео писатель Альберто Тозо Феи рассказывает о некоторых венецианских суевериях: на какие камни мостовой нельзя наступать, к чему нужно притронуться, чтобы привлечь удачу. Continua a leggere