Венеция: музыка города на воде
Неаполитанская песня “Funiculì funiculà” и новый русский перевод
“Божественная комедия” Данте: текст, адаптации, интерпретации
Умирая на поле красных маков: антивоенные песни Фабрицио Де Андре
Джакомо Леопарди, “Бесконечность”
Angelo Branduardi, “Si può fare”
“Взгляд Микеланджело” (“Lo sguardo di Michelangelo”) – духовное завещание Антониони

Папы и Тусция

Теперь, когда мы с вами разобрались с основными вехами истории Папского (или Церковного) государства, можно поговорить о том, какую память по себе оставили папы в области, Continua a leggere

Папское государство: экскурс в историю

В прошлой статье мы проследили в общих чертах историю области от этрусков до наших дней. В следующих материалах я хочу поговорить о Средневековье и о том, Continua a leggere

Тусция: длинная история одного топонима

Из этой статьи вы узнаете о том, что такое историческая область Тусция и как она связана с древними этрусками. Автор текста – переводчик, историк и организатор Continua a leggere

Рождество на Сардинии: вертепы и музыка

Рождественские традиции Сардинии одновременно похожи и не похожи на традиции остальной Италии. В этой заметке мы коротко расскажем о сардинских вертепах и рождественских песнях. На сардинском Continua a leggere

Милан, которого больше нет, и вечные итальянские реалии в ранних песнях Джорджо Габера (1939-2003) – часть 1

Джорджо Габер (псевдоним Джорджо Габершика, Giorgio Gaberščik) – одна из самых интересных фигур не только итальянской музыки, но и итальянского театра второй половины ХХ века. В Continua a leggere

“Наше Рисорджименто за 40 секунд” или можно ли полюбить национальный гимн Италии (спойлер: да)

«Простите, Президент, я вовсе не нуждаюсь в таком национальном гимне, за который мне неловко» — такое на первый взгляд резкое высказывание выдающегося актера и поэта-песенника Джорджо Габера Continua a leggere

I nuraghi della Sardegna

Нураги – один из символов Сардинии. Эти уникальные конические башни периода мегалита сохранились на острове в огромном количестве. Тем не менее тайна их предназначения до сих Continua a leggere

Il calendario medievale di Torre Aquila a Trento: dicembre

На декабрьской фреске из календарного цикла росписей начала XV века из замка Буонконсильо в городе Тренто изображены рубка леса и перевозка срубленных деревьев в город. Это и дрова, Continua a leggere

Назад в будущее или возвращение футуризма

Данная статья – предисловие к книге Ф.Т. Маринетти “Как соблазняют женщин. Кухня футуриста” (издательство “Текст”, 2017), написанное переводчиком книги Ириной Ярославцевой. На одной из первых футуристических выставок Continua a leggere

Эх, кабы мне в получку тысячу лир давали (песня “Mille lire al mese”)

Песни сохраняют и доносят до нас ценные свидетельства о жизни, мироощущении и даже финансовых проблемах предыдущих поколений. Так, в песенке Mille lire al mese зарплата в Continua a leggere