Fortuna e sfortuna a Venezia, con Alberto Toso Fei

В сегодняшнем коротком видео писатель Альберто Тозо Феи рассказывает о некоторых венецианских суевериях: на какие камни мостовой нельзя наступать, к чему нужно притронуться, чтобы привлечь удачу. Continua a leggere

La festa di San Marco a Venezia e la leggenda del bòcolo

25 апреля венецианцы отмечают не только общеитальянский праздник Освобождения, Festa della Liberazione (исторически связанный с окончанием Второй мировой войны и падением фашизма), но и день евангелиста Марка, покровителя Continua a leggere

La festa della Salute a Venezia

Базилика Санта-Мария-делла-Салюте (1681, архитектор Бальдассаре Лонгена) – один из наиболее часто фотографируемых уголков Венеции. Гораздо менее известен праздник, связанный с историей постройки этой церкви и празднуемый Continua a leggere

“… passion per i libri boni”. Il ritratto letterario di una libreria tra i canali veneziani

И снова о книжном магазине “Acqua alta” в Венеции: венецианский ноябрьский день глазами местных жителей, размышление о судьбе города и всей Италии, элементы венецианского диалекта (многие из Continua a leggere

Венеция, праздник Реденторе (la festa del Redentore)

Короткое (чуть больше минуты) видео без слов о венецианском историческом празднике Реденторе (“праздник Искупителя”). Для венецианцев это самый важный праздник в году, и ему посвящено большое Continua a leggere

Venezia: il giorno in cui cadde il cielo – parte 2

Мы уже посвятили одну публикацию трагическому дню венецианской истории — 14 июля 1902 года, когда обрушилась колокольня Сан-Марко. Сегодня мы хотели бы осмыслить произошедшее и попробовать понять причины обрушения. Для Continua a leggere

Fulvio Roiter, fotografo: una vita per Venezia

Мы продолжаем знакомить наших читателей с историей итальянской фотографии. 18 апреля 2016 года в возрасте 89 лет скончался  Фульвио Ройтер – фотограф с мировым именем, представитель венецианского кружка Continua a leggere

Венеция: музыка города на воде

Музыка города на воде в короткометражном документальном фильме Франческо Пазинетти. Просто взмах весла, просто всплеск воды. Мальчик спрыгивает с моста в движущуюся лодку своих друзей, и Continua a leggere

Venezia: il giorno in cui cadde il cielo – parte 1

А вы знаете, что Пизанская «падающая башня» (torre pendente) по-итальянски вовсе не падает (crollare), а только «накренилась» (от pendere ‘наклониться, накрениться, висеть’, от того же глагола произошло Continua a leggere

Venezia: carnevale sull’acqua con barche in maschera

Carnevale 2016: barche in maschera

Короткое (меньше минуты), но зрелищное видео о венецианском Карнавале, с комментарием по-итальянски. Лодки в карнавальных костюмах животных (le barche hanno preso le sembianze di animali), рояль, Continua a leggere