Это песня для бездомных и влюбленных: “Canzone da due soldi”

Песня Canzone da due soldi (слова Джузеппе Перотти, музыка Карло Донида) была впервые представлена публике дуэтом Акилле Тольяни (Achille Togliani) и Катины Раньери (Katyna Ranieri) в 1954 Continua a leggere

Gianmaria Testa, “Gli amanti di Roma”

Продолжаем рубрику «Грамматика в песнях»: сегодня мы разберем песню Джанмарии Теста о влюбленных парах Вечного Города – Gli amanti di Roma.  Текст очень простой, с ним Continua a leggere

Simone Cristicchi, “La filastrocca della Morlacca”

Кроме старушенции по имени Бефана, у итальянцев имеется еще одна симпатичная родственница Бабы-Яги (вдохновленная яркими образами итальянского фольклора). Пожалуйста, встречайте – Морлякка, зловредная бабуся с физиономией как из Continua a leggere

Vinicio Capossela, “Il paradiso dei calzini”

Бард Виничо Капоссела посвятил эту песню… потерянным носкам. Как известно, если из пары носков остается всего один, то его существование теряет смысл. А что происходит с Continua a leggere

Jovanotti (Lorenzo Cherubini), “Per te”

Эту колыбельную (ninna nanna) Лоренцо Керубини, более известного как Джованотти, смогут понять даже те, кто начал учить итальянский язык совсем недавно или учил давно, но не продвинулся Continua a leggere

Jovanotti (Lorenzo Cherubini), “Ti sposerò”

Песня Лоренцо Керубини, более известного как Джованотти: несложная лексика, время futuro semplice и немного легкости бытия. В клипе – итальянские пейзажи с высоты велосипедного полета (ah Continua a leggere

Lucilla Galeazzi e “Arpeggiata”: una casa dei sogni e il congiuntivo

В рамках нашей рубрики «грамматика в песнях» мы предлагаем вам послушать жизнелюбивую песенку Voglio una casa («Я мечтаю о доме»), которую ее автор Лучилла Галеацци исполняет Continua a leggere

“L’Arpeggiata”, la tarantella, le salsicce e… l’imperfetto

Международный вокально-инструментальный ансамбль «L’Arpeggiata» был создан Кристиной Плухар в 2000 году и получил свое имя от названия токкаты итальянского композитора немецкого происхождения Джованни Джироламо Капсбергера. Ансамбль Continua a leggere

“Io vivrò senza te” – una canzone di Lucio Battisti

Вы уже могли познакомиться с песнями Лучо Баттисти, прочитав несколько публикаций о творчестве Баттисти и Могола в нашей  рубрике «Барды и певцы XX века». Предлагаем вам послушать Continua a leggere

Gianmaria Testa, “Dentro la tasca”

Мы предлагаем вам послушать и перевести несложную песню о тихой нежности, которую утро прячет у себя в кармане. Il mattino ha l’oro in bocca e un po’ Continua a leggere