“Фьезоланский вечер” Габриэле Д’Аннунцио: холмы Тосканы и славословие земного мира

Сегодня мы предлагаем вашему вниманию одно из самых известных и музыкальных стихотворений Габриэле Д’Аннунцио, из первой части сборника «Алкиона» (Alcyone, 1903). Этот своеобразный «ноктюрн» был написан в Continua a leggere

“Божественная комедия” Данте: текст, адаптации, интерпретации

Автору этих строк часто задают вопрос: «А текст “Божественной комедии” как-то адаптирован к современному варианту итальянского языка, или Данте так и написал, буква в букву?» Вопрос Continua a leggere

Джакомо Леопарди, “К себе самому”

Сегодня давайте прочтем один из самых революционных текстов Леопарди, по крайней мере с точки зрения стиля: действительно, на первый взгляд трудно поверить, что эти строки были Continua a leggere