Венеция: музыка города на воде

Музыка города на воде в короткометражном документальном фильме Франческо Пазинетти. Просто взмах весла, просто всплеск воды. Мальчик спрыгивает с моста в движущуюся лодку своих друзей, и они продолжают путь вместе. Девушка шьет у окна и еле заметно улыбается – то ли человеку в окне напротив, то ли статуе, которая внезапно оказывается ее портретом. Дети разбегаются, как пальцы по клавиатуре. Мосты, окна и ступени звучат, как аккорды и арпеджио. Время течет, как вода, а вода течет, как музыка.

И все это тем удивительнее, что фильм был снят в 1940 году.

Venezia Minore, un documentario del 1940 di Francesco Pasinetti.
Ecco a cosa servono i ponti senza parapetto che una volta erano una cosa comune a Venezia e di cui oggi ne è rimasto solo uno (e un altro a Torcello).

A proposito di Alina Zvonareva

Алина Звонарева – кандидат филологических наук, преподаватель итальянского языка, переводчик поэзии. Совместно с Ириной Волковой основала сайт Italiano ConTesti в январе 2016 года. Alina Zvonareva è dottore di ricerca in filologa romanza, insegnante di italiano per stranieri, traduttrice di poesia. Insieme a Irina Volkova, ha fondato il sito Italiano ConTesti in gennaio 2016.

3 pensieri su “Венеция: музыка города на воде

  1. Bellissime le immagini di Venezia e la presenza di tantissimi bambini. Buffa la sfilata della scolaresca accompagnata dalle suore.

    • Sì, la sfilata della scolaresca ha fatto sorridere anche me. Sono contenta ti sia piaciuto il film, grazie del tuo commento!

  2. Какой же замечательный фильм. Именно все так ….
    Proprio come sono quá. Venezia È meravigliosa

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*