A proposito di Irina Volkova

Ирина Волкова – литературный агент, переводчик с итальянского и английского языков, преподаватель итальянского языка. Совместно с Алиной Звонаревой основала сайт Italiano ConTesti в январе 2016 года. Irina Volkova è traduttrice e interprete (italiano-russo e inglese-russo), agente letteraria, insegnante di italiano come lingua straniera. Insieme a Alina Zvonareva, ha fondato Italiano ConTesti in gennaio 2016.

“Io vivrò senza te” – una canzone di Lucio Battisti

Вы уже могли познакомиться с песнями Лучо Баттисти, прочитав несколько публикаций о творчестве Баттисти и Могола в нашей  рубрике «Барды и певцы XX века». Предлагаем вам послушать Continua a leggere

Il Roseto di Roma: storia e curiosità

Рим — это не только музеи и руины,  но также звуки и запахи. Один из неотъемлемых запахов Вечного города — благоухание розовых кустов на склоне Авентинского холма прямо над Continua a leggere

La “Pioggia delle Rose” al Pantheon

15 мая в римском Пантеоне можно стать свидетелями красивой древней традиции, возобновленной в 1995 году. Из нашей публикации вы узнаете, почему в этот день священство облачается в Continua a leggere

La festa di Sant’Efisio a Cagliari (Sardegna)

В течение четырех дней, с 1 по 4 мая, в областном центре Сардинии, городе Кальяри, проходит  праздник, по своей красоте не уступающий Карнавалу. Ежегодно, на протяжении уже более Continua a leggere

Venezia: il giorno in cui cadde il cielo – parte 2

Мы уже посвятили одну публикацию трагическому дню венецианской истории — 14 июля 1902 года, когда обрушилась колокольня Сан-Марко. Сегодня мы хотели бы осмыслить произошедшее и попробовать понять причины обрушения. Для Continua a leggere

“Alla fiera dell’Est”: отголоски еврейских пасхальных традиций у Анджело Брандуарди

В продолжение цикла о барде Анджело Брандуарди, давайте поговорим о самой известной его композиции – Alla fiera dell’Est, текст которой является переработкой еврейской  песни Chad Gadya, исполняемой в конце Пасхального Continua a leggere

Fulvio Roiter, fotografo: una vita per Venezia

Мы продолжаем знакомить наших читателей с историей итальянской фотографии. 18 апреля 2016 года в возрасте 89 лет скончался  Фульвио Ройтер – фотограф с мировым именем, представитель венецианского кружка Continua a leggere

Il Parco botanico sulle Isole di Brissago – Svizzera (canton Ticino)

Продолжая тему ботанических садов, давайте переместимся из Италии в Швейцарию, в италоязычный кантон Тичино, где на островах Бриссаго, расположенных посреди озера Маджоре, недалеко от города Аскона, Continua a leggere

Massimo Montanari sul formaggio con le pere: la storia di un proverbio

Как известно, о вкусах не спорят. Однако их можно изучать, анализировать и сравнивать, чем и занимается автор, с которым мы хотим вас познакомить. Массимо Монтанари —  историк-медиевист, Continua a leggere

“Взгляд Микеланджело” (“Lo sguardo di Michelangelo”) – духовное завещание Антониони

По случаю дня рождения Микеланджело Буонарроти (6 марта 1475 – 18 февраля 1564) мы предлагаем вам посмотреть один из последних фильмов Микеланджело Антониони — «Взгляд Микеланджело» (2004). Continua a leggere