In russo 6 минут чтения
Папы и Тусция
Теперь, когда мы с вами разобрались с основными вехами истории Папского (или Церковного) государства, можно поговорить о том, какую память по себе оставили папы в области, Continua a leggere
Архив рубрики: In russo
Emilia-Romagna 4 минут чтения
Папское государство: экскурс в историю
В прошлой статье мы проследили в общих чертах историю области от этрусков до наших дней. В следующих материалах я хочу поговорить о Средневековье и о том, Continua a leggere
In russo 4 минут чтения
Тусция: длинная история одного топонима
Из этой статьи вы узнаете о том, что такое историческая область Тусция и как она связана с древними этрусками. Автор текста — переводчик, историк и организатор Continua a leggere
Canzoni 5 минут чтения
Рождество на Сардинии: вертепы и музыка
Рождественские традиции Сардинии одновременно похожи и не похожи на традиции остальной Италии. В этой заметке мы коротко расскажем о сардинских вертепах и рождественских песнях. На сардинском Continua a leggere
Canzoni 8 минут чтения
Милан, которого больше нет, и вечные итальянские реалии в ранних песнях Джорджо Габера (1939-2003) – часть 1
Джорджо Габер (псевдоним Джорджо Габершика, Giorgio Gaberščik) – одна из самых интересных фигур не только итальянской музыки, но и итальянского театра второй половины ХХ века. В Continua a leggere
Avanzato 7 минут чтения
«Наше Рисорджименто за 40 секунд» или можно ли полюбить национальный гимн Италии (спойлер: да)
«Простите, Президент, я вовсе не нуждаюсь в таком национальном гимне, за который мне неловко» — такое на первый взгляд резкое высказывание выдающегося актера и поэта-песенника Джорджо Габера Continua a leggere
Arte 9 минут чтения
Назад в будущее или возвращение футуризма
Данная статья — предисловие к книге Ф.Т. Маринетти «Как соблазняют женщин. Кухня футуриста» (издательство «Текст», 2017), написанное переводчиком книги Ириной Ярославцевой. На одной из первых футуристических выставок Continua a leggere
Avanzato 5 минут чтения
Эх, кабы мне в получку тысячу лир давали (песня «Mille lire al mese»)
Песни сохраняют и доносят до нас ценные свидетельства о жизни, мироощущении и даже финансовых проблемах предыдущих поколений. Так, в песенке Mille lire al mese зарплата в Continua a leggere
Arte 2 минут чтения
Встреча оперы с анимацией: «Итальянка в Алжире» Луццати и Джанини
Мы предлагаем вам посмотреть анимационный фильм без слов, созданный художниками Эмануэле (Леле) Луццати и Джулио Джанини в 1968 году на материале оперы Джоаккино Россини «Итальянка в Алжире» (L’italiana in Continua a leggere
Canzoni 8 минут чтения
Индивидуальная и коллективная память о Сопротивлении в песне «За мостом», на слова Итало Кальвино
Как в Италии, так и за ее пределами распространено мнение, что хрестоматийная «Белла Чао» была самой популярной песней итальянских партизан в лесах северной Италии в годы Continua a leggere