Le “moeche”: una specialità della Laguna

Словом moeche (ед.ч. moeca, ударение на е) рыбаки венецианской лагуны называют крабов в определенный (и очень краткий) период их жизни: когда те сбрасывают панцирь и собираются Continua a leggere

Франческо Гуччини, “Америго”

Песня Америго (Amerigo) вышла в 1978 году, в одноименном альбоме, посвященном двоюродному деду (дяде отца) Франческо Гуччини, по имени Энрико и по прозвищу «Нериго». Это имя явно Continua a leggere

Послесловие переводчика к роману Ф.Т. Маринетти “Стальной альков”

«Стальной альков» стал третьей книгой (с подзаголовком «пережитый роман») после книги поэтической прозы «Битва при Триполи» (1912) и поэмы «Дзанг Тумб Тумб» (1914), написанной Маринетти на Continua a leggere

Маркиза Марфиза и злые шутки истории

В этой публикации Ольга Уварова предлагает нам побывать в Ферраре XVI веке и познакомиться с Марфизой Д’Эсте, которая не случайно носит имя персонажа Ариосто. Оказавшись в Continua a leggere

Люди в Валь-Камонике: десять тысяч лет истории

В этой публикации Ольга Уварова рассказывает о тысячелетней истории альпийской долины Валь-Камоники (Ломбардия) и о том, чем эта местность интересна сегодня. (Лирическое предисловие). Двенадцать лет живу я Continua a leggere

Четыре креста Болоньи

В этой статье Ольга Уварова рассказывает о средневековых дорожных крестах Болоньи: кто, когда, где и зачем их ставил, где их можно увидеть сейчас и при чем Continua a leggere

Археокухня: за столом с папами

Хорошо известно трепетное отношение итальянцев к еде. Недаром Елена Костюкович назвала свой гастрономический путеводитель по Италии «Еда. Итальянское счастье». А поскольку это страна, в которое четвертое Continua a leggere

Итальянский “Робин Гуд” на разбойничьей дороге

Еще недавно я приглашала вас отправиться с паломниками по Дороге франков, а сегодня нас с вами ждет не менее увлекательное путешествие по совсем другой — Разбойничьей дороге Continua a leggere

Дорога франков (Via Francigena): прошлое и настоящее

Я обещала в прошлой статье рассказать о Дороге франков, игравшей важную роль в жизни Тусции в средние века и обретшей новую жизнь в последние десятилетия. Via Continua a leggere

Традиции Великого поста: “Чистилищный обед” (Pranzo del Purgatorio)

Сегодня, 14 февраля, католический мир отмечает Пепельную среду (Mercoledì delle Ceneri) — первый день Великого поста. В городке Градоли провинции Витербо уже пятьсот лет существует знаменательная Continua a leggere