Итальянский “Робин Гуд” на разбойничьей дороге

Еще недавно я приглашала вас отправиться с паломниками по Дороге франков, а сегодня нас с вами ждет не менее увлекательное путешествие по совсем другой — Разбойничьей дороге Continua a leggere

Дорога франков (Via Francigena): прошлое и настоящее

Я обещала в прошлой статье рассказать о Дороге франков, игравшей важную роль в жизни Тусции в средние века и обретшей новую жизнь в последние десятилетия. Via Continua a leggere

Тусция: длинная история одного топонима

Из этой статьи вы узнаете о том, что такое историческая область Тусция и как она связана с древними этрусками. Автор текста – переводчик, историк и организатор Continua a leggere

“La leggera”: рабочая неделя ленивого поезда

В этой заметке мы продолжаем рассказ о сезонных мигрантах и их песнях. На рубеже XIX-XX веков тосканское побережье было уже почти полностью осушено от болот с их нездоровым Continua a leggere

«Горькая Маремма»: малярийные комары и трудовые мигранты

Маремма – это прибрежная полоса вдоль Тирренского моря, которая охватывает юг Тосканы и север Лацио. Название региона восходит к латинскому прилагательному marittima – «приморская», «прибрежная». Морские воды Continua a leggere

L’Epifania a Firenze: il corteo storico con i Re Magi

Как известно, день колдуньи Бефаны, отмечаемый в Италии 6 января, и само имя “Бефана” связаны с христианским праздником Епифанией (Богоявление или день Трех Царей). Этот праздник был возрожден во Continua a leggere

Calendari medievali italiani: dicembre

Тема двенадцати месяцев в средневековом итальянском искусстве: чтобы правильно встретить зиму, необходимо вовремя засолить свинину впрок. Изображение декабря в скульптурном календаре XIII века из Ареццо. Текст для продвинутого Continua a leggere

Calendari medievali italiani: novembre

Тема двенадцати месяцев в средневековом итальянском искусстве: как правильно запастись репой на зиму. Изображение ноября в скульптурном календаре XIII века из Ареццо. Текст для продвинутого уровня владения Continua a leggere

Calendari medievali italiani: ottobre

Тема двенадцати месяцев в средневековом итальянском искусстве: посев озимых культур в октябре, в версии скульптурного календаря XIII века из Ареццо. О туманах, сеятелях, благословении полей и Continua a leggere

Calendari medievali italiani: agosto

Готовь бочки летом: изображение августа в итальянских скульптурных календарях XIII века из Феррары и Ареццо. Текст для продвинутого уровня владения языком. Domande e suggerimenti Qual è l’origine del Continua a leggere