Этот курс — в частности про “есть ли жизнь после C2”. Но не только. Первые три месяца (октябрь-декабрь) будет больше внешней лингвистики, чем внутренней. Поговорим о том, чем язык отличается от диалекта (как “в сферическом вакууме”, так и применительно к итальянской ситуации); какие существуют параметры языкового варьирования и что такое repertorio linguistico italiano, континуум и изоглосса; о билингвизме и диглоссии; о региональной лексике в итальянском (geosinonimi); о письменной форме диалектов; об итальянских диалектах за пределами Италии; о городских диалектах… Поразбираем тексты на italiano  popolare.

Ну а затем, с января по июнь мы будем изучать диалектные зоны и читать тексты на разных диалектах (в основном это будут песни и стихи). В заключение — методы и инструменты диалектологии и лингвогеографии и краткий обзор исторических языковых меньшинств Италии.

По окончании курса вы сможете осознанно отличать северные диалекты от центральных и южных, Неаполь от Сицилии, Геную от Венеции, а в процессе получите немало удовольствия. А еще сможете объяснить, почему Бенеттон – это не английская фамилия, за пару секунд определять по акценту — в “нормальном” итальянском — северянин перед вами или южанин (как минимум!), и качественно подражать неаполитанскому произношению, не превращая его, например, в немецкое. И на литературный итальянский сможете посмотреть по-новому.

А еще там будут генуэзские бережливые эмигранты, несчастливо вышедшие замуж пьемонтки, самодовольные ломбардские карнавальные маски, эмильянские развратные птицы, поцелуи в венецианской гондоле, триестинские кабаки, тосканские поэты-импровизаторы, кокетливые работницы умбрийских фабрик, абруццкие пьяные серенады, прожорливые луканские сапожники, апулийские свадебные пиры, нежные сицилийские пчёлушки… и даже святой Антоний Великий, который делает себе химзавивку в пустыне. Provare per credere.

На каком языке занятия?

На итальянском. По-хорошему, нужен минимум уровень B2, но можно попробовать и с более низким.

Это только для филологов-переводчиков-преподавателей?

Материал преподается на университетском уровне, но сюда можно всем: достаточно интереса и мотивации. Есть очень успешные прецеденты.

Расписание

Суббота, 10:30-12:30 Мск (условные два часа с небольшим перерывом в середине).

Вторую группу — среда 21:00-23:00 Мск — запущу только если наберется определенный кворум.

Сколько это стоит?

Курс делится на платежные периоды по пять двухчасовых занятий (пять недель) — 4500 рублей / 50 евро. В общей сложности получится 6 блоков (30 занятий).

Возможны скидки и особые условия для студентов вузов. Укажите это в анкете, и мы это обсудим.

Можно ли разово посещать отдельные занятия и платить только за них?

К сожалению, нет. Материал первой ступени строится по принципу от простого к сложному, его нельзя изучать выборочно. Но у вас всегда будет возможность наверстать пропущенные занятия в записи.

А вот на втором году занятий уже можно будет разово посещать отдельные семинары.

А можно почитать отзывы тех, кто уже отзанимался?

Конечно, вот они.

Как записаться?

Заполнить гуглформу для предзаписи, и я с вами свяжусь.

Итак, DIALETTOLOGIA E GEOLINGUISTICA, Zoom

Суббота, 10:30-12:30 — lingua: ITALIANO

Первая встреча – 16 октября