Basilica di Santo Stefano alle sette chiese a Bologna – parte 2

Продолжение истории комплекса семи церквей Санто-Стефано в Болонье (начало здесь): как баптистерий стал храмом Гроба Господня, и почему папа Бонифаций VIII в юбилейный год приказал разрушить Continua a leggere

Basilica di Santo Stefano alle sette chiese a Bologna – parte 1

Сегодня мы начнем рассказ о невероятной истории базилики Санто-Стефано в Болонье. Этот комплекс из семи церквей, ни одна из которых по отдельности в наше время не Continua a leggere

Bologna e i suoi soprannomi. Parte 3: “La Rossa”

Болонью называют не только «Ученой» (la Dotta) и «Жирной» (la Grassa), но еще и «Красной» (la Rossa). Интересно, что последнему прозвищу в настоящее время соответствуют целых Continua a leggere

Bologna e i suoi soprannomi. Parte 2: “La Grassa”

Сегодня мы продолжаем знакомиться с Болоньей и ее прозвищами (первая часть цикла здесь). Эпитет La Grassa («Жирная») имеет положительную окраску: речь идет о похвале местной кухне. В Continua a leggere

Bologna e i suoi soprannomi. Parte 1: “La Dotta”

Старый доктор сгорблен в красной тоге, Он законов ищет в беззаконьи, Но и он порой волочит ноги По веселым улицам Болоньи. (Н. Гумилев) Имена, названия, прозвища… Continua a leggere